Problème pour les certificats auto signés :
http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/FAQ#Repositories